2B or not 2B |
To be or not to be |
Olla või mitte olla |
ADN | Any day now | Lähipäevil |
AFAIK | As Far As I Know | Niipalju, kui mina tean |
AFK | Away from keyboard | Olen arvutist eemal |
AKA | Also Known As... | Tuntud ka kui ... |
AMBW | All My Best Wishes | Parimate soovidega |
ARE | Acronym-rich environment | Lühenditest kubisev keskkond |
A/S/L? | Age/Sex/Location? | Vanus/Sugu/Asukoht? |
ASAP | As Soon As Possible | Niipea, kui võimalik (kasut. ärialases kirjavahetuses) |
ATM | At The Moment | Praegusel hetkel |
B4N | Bye for now | Seniks nägemiseni! |
BAK | Back at the keyboard | Olen tagasi arvuti juures |
BBIAB | Be back in a bit | Olen kohe tagasi |
BBL | Be Back Later | Tulen hiljem tagasi |
BBN | Bye Bye Now | Praegu nägemiseni |
BEG | Big evil grin | Lai õel irve |
BFD | Big f***ing deal | Kah mul asi! |
BFN | Bye for now | Seniks nägemiseni |
BG | Big grin | Lai irve |
BIOYIOP | Blow it out your I/O port | Unusta ära! (Jama!) |
BITD | Back In The Day | Tulen päeva jooksul tagasi |
BL | Belly laughing | Mõnus naer |
BOTEC | Back-of-the-envelope calculation | Kiire arvutus ajaleheserval |
BRB | Be right back | Olen kohe tagasi |
BTA | But then again... | Teiselt poolt jälle... |
BTW | By the way | Muuseas |
BWTHDIK | But what the heck do I know...? | Mida, pagan, mina tean... |
BYOD | Bring Your Own Device | Tule oma seadmega |
B4 | Before | Enne |
CID | Consider It Done | Saab tehtud |
CIO | Check It Out | Uuri järele |
CU | See you | Nägemiseni |
CUL | See you later | Nägemiseni |
CUL8ER | See you later | Nägemiseni |
CYA | Cover your ass | Kindlusta tagalat |
CYO | See you online | Kohtumiseni Internetis |
DBA | Doing business as | Minu töö on…. |
DIKU | Do I know you? | Kas ma tunnen sind? |
DILLIGAS | Do I Look Like I Give A Shit | Mul kama kaks |
DLTM | Don’t Lie To Me | Ära valeta mulle! |
DITYID | Did I tell you I’m distressed? | Kas tead, ma olen masenduses? |
DQMOT | Don’t quote me on this | Ära ütle, et sa seda minu käest kuulsid |
EG | Evil grin | Õel irve |
EMFBI | Excuse me for butting in | Vabandust, et ma vahele segan |
EOM | End of message | Sõnumi lõpp |
EOT | End of thread | Diskussiooni lõpp |
ETLA | Extended three-letter acronym | Laiendatud 3-täheline lühend (F***) |
F2F | Face to face | Näost näkku |
FAQ | Frequently-ask question(s) | KKK - Korduma kippuvad küsimused |
FISH | First in, still here | Esimesena kohal ja ikka siin |
FLA | Four-letter acronym | 4-täheline lühend (F***) |
FMTYEWTK | Far more than you ever wanted to know | Rohkem, kui sa teada tahaksid |
FOAD | F*** off and die | Tõmba uttu! |
FOMCL | Falling off my chair laughing | Hirnu herneks |
FUBAR | F***ed up beyond all repair or recognition | Põhjalikult p****s |
FUD | Fear, Uncertainty, and Doubt | Hirm, ebakindlus ja kahtlus (konkurendi toodete suhtes hirmu, ebakindluse ja kahtluse õhutamine, ebaeetiline turundusvõte) |
FWIW | For what it’s worth | Kui sellest abi on |
FYA | For Your Amusement | Sinu lõbuks |
FYI | For your information | Sulle teadmiseks |
G | Grin | Irve |
GA | Go ahead | Anna minna |
GAL | Get a life | Tee midagi mõistlikku ka |
GD&R | Grinning, ducking, and running | Tõmban irvitades uttu |
GIWIST | Gee, I wish I’d said that | Kahju, et ma ise selle peale ei tulnud |
GMTA | Great minds think alike | Targad mehed mõtlevad ühtmoodi |
GOL | Giggling out loud | Valjusti itsitades |
GL | Good Luck | Edu sulle! |
GTG | Got To Go | Pean minema hakkama |
GTGB | Got To Go, Bye | Pean minema hakkama, nägemiseni! |
GTRM | Going to read mail | Lähen kirju lugema |
GTSY | Glad To See You | Rõõm kohtuda! |
HAND | Have a nice day | Rõõmsat päeva |
HTH | Hope this helps | Loodan, et sellest on kasu |
IAC | In any case | Igal juhul |
IAE | In Any Event | Igal juhul, igatahes |
IANAL | I am not a lawyer (but) | Mina pole muidugi see kõige suurem asjatundja, aga… |
IC | I see | Ah nii |
IDKY | I Don’t Know You | Ma ei tunne sind |
IDST | I Didn’t Say That | Seda ma ei öelnud |
IDTS | I Don’t Think So | Ma ei arva nii |
IHA | I hate acronyms | Ma ei salli lühendeid |
IHNI | I Have No Idea | Mul pole aimugi |
IIRC | If I recall/remember/recollect correctly | Kui ma õigesti mäletan |
ILU or ILY | I love you | Ma armastan sind |
IM | Immediate message | Kiire sõnum |
IMHO | In my humble opinion | Minu tagasihoidliku arvamuse kohaselt |
IMing | Chatting with someone,using an Instant Messaging system | Lobisemine Internetis kiirsõnumisüsteemi abil |
IMNSHO | In my not so humble opinion | Minu mitte eriti tagasihoidliku arvamuse kohaselt |
IMO | In my opinion | Minu arvates |
IOW | In other words | Teiste sõnadega |
IRL | In real life | Tegelikus elus (s.t. mitte Internetis lobisedes) |
IITYWIMWYBMAD | If I Tell You What It Means, Will You Buy Me A Drink? | Kui ma sulle ütlen, mida see tähendab, kas sa siis teed mulle ühe joogi välja? |
IYSS | If You Say So | Kui sa nii arvad |
IYSWIM | If you see what I mean | Kui sa taipad, mida ma öelda tahan |
JIC | Just in case | Igaks juhuks |
JK | Just kidding | Ma tegin nalja |
KISS | Keep It Simple, Stupid | Ära häma, lollpea ! |
KOTC | Kiss on the cheek | Põsemusi |
KWIM? | Know what I mean? | Taipad, mida ma silmas pean? |
L8R | Later | Hiljem |
LD | Later, dude | Hiljem, vurle |
LDR | Long-distance relationship | Kaugsuhe |
LLTA | Lots and lots of thunderous applause | Pikk mürisev aplaus |
LMK | Let Me Know | Anna mulle teada |
LOL | Laughing out loud | Valjusti naerdes |
LRF | Little Rubber Feet | Kummijalad (arvutite jm. aparaatide omad) |
LTM | Laugh to myself | Omaette naeru pugistama |
LTNS | Long time no see | Pole ammu kohtunud |
LTR | Long-term relationship | Püsiv suhe |
LULAB | Love you like a brother | Armastan sind nagu oma venda |
LULAS | Love you like a sister | Armastan sind nagu õde |
MHOTY | My Hat’s Off To You | Võtan sinu ees mütsi maha |
MOM | Moment | Üks hetk, palun |
MorF | Male or female? | Mees või naine? |
MOSS | Member of the same sex | Samast soost isik |
MOTOS | Member of the opposite sex | Vastassoost isik |
MUSM | Miss you so much | Igatsen väga sinu järele |
NFG | No f*****g good | See ei kõlba kuradilegi |
NFW | No feasible way ehk no f*****g way | Ei mingil juhul |
NIFOC | Naked in front of computer | Alasti arvuti ees |
NP või N/P | No problem | Pole probleemi |
NRN | No response necessary | Vastust pole vaja |
OIC | Oh, I see | Kas tõesti? |
OLL | Online love | Armastus Internetis |
OTOH | On the other hand | Teiselt poolt |
PANS | Pretty awesome new stuff | Üpris vinge uus asi |
PCMCIA | People can’t master computer industry acronyms | Inimene ei suuda arvutilühendeid ära õppida |
PDA | Public display of affection | Kiindumuse avalik demonstreerimine |
PEBCAK | Problem exists between chair and keyboard | Probleem on tooli ja klaviatuuri vahel |
PIBKAC | Problem is between keyboard and chair | Probleem on tooli ja klaviatuuri vahel |
PITA | Pain in the ass | Tüütus |
PLS | Please | Palun |
PMFJI | Pardon Me For Jumping In | Vabandage vahelesegamise pärast |
PMJI | Pardon Me for Jumping In | Vabandage, et vahele segasin |
PMFJIB | Pardon me for jumping in but... | Vabandust, et ma vahele segasin, aga... |
::POOF:: | Goodbye | Head aega (ruumist lahkudes) |
POS | Piece of s**t | Rämps! Jama! |
POTS | Plain old telephone service | Vana lugu |
POV | Point of View | Seisukoht |
PU | That stinks! | See pole õige asi! |
RL | Real life | Tegelik elu (s.t. mitte elu Internetis) |
ROR | Raffing out roud | Kõva häälega naerma ("Laughing out loud" jaapanipärase hääldusega) |
ROTFL (or ROFL) | Rolling on the floor laughing | Naeru käes põrandal vähkrema |
ROTFLMAO | Rolling on the floor laughing my a** off | Põrandal väherdes ennast lõhki naerma |
ROTFLMAOWPIMP | Rolling on the floor laughing my a** off while peeing in my pants | Põrandal väherdes ennast lõhki naerma ja püksi tegema |
ROTFLMBO | Rolling on the floor laughing my butt off | Põrandal väherdes ennast lõhki naerma |
RPG | Role-playing games | Rollimängud |
RSN | Real soon now | Kõige lähemal ajal |
RTFM | Read the f***ing manual | Loe seda kuradi juhendit |
RTM | Read The Manual | Loe juhendit |
RYO | Roll your own | Keera endale ise programm kokku (nii,nagu mehed ise endale plärusid keerasid) |
S4L | Spam for life | Jama eluks ajaks (mis võib juhtuda, kui hakkate näit. kellegi kliendiks) |
SCNR | Sorry, Could Not Resist | Vabandage, ma ei suutnud vastu panna |
SEG | S***-eating grin | Hapu naeratus |
SF | Surfer-friendly | Surfajasõbralik (vähese graafikaga veebisait) |
SITD | Still In The Dark | Ikka veel ei taipa |
SNAFU | Situation normal, all f***ed up | Olukord normaalne, kõik on p...s |
SOL | Smilling out loud või sh*t out of luck | Õnnest ogaraks minema |
SOMY | Sick of me yet? | Sa pole minust veel tüdinud? |
STFW | Search the f*****g Web | Otsi sellest kuradi veebist! |
STW | Search the Web | Otsi veebist! |
SUYF | Shut Up, You Fool | Ole vait, tola! |
SWAG | Stupid wild-a** guess | Loll umbropsu mõistatamine |
SWDYT | So What Do You Think | Mis sa siis arvad? |
TAFN | That’s all for now | Selleks korraks kõik |
TANSTAAFL | There ain’t no such thing as a free lunch | Tasuta lõunaid pole olemas |
TARFU | Things Are Really Fucked Up | Asjad on tõesti täbarasti |
TFH | Thread from hell | Põrgulõng (lõppematu onlain-diskussioon, kusjuures sageli ei sobi selle teema ka foorumi temaatikaga) |
TGIF | Thank God it’s Friday | Jumal tänatud, reede on käes |
THX | Thanks | Tänud |
TIA | Thanks in advance | Ette tänades |
TLK2UL8R | Talk to you later | Räägime hiljem |
TMI | Too much information | Liiga palju infot |
TNX | Thanks | Tänan |
TOPCA | Til our paths cross again | Taaskohtumiseni (vana kelti väljend) |
TTFN | Ta-Ta for now | Seniks aidaa! |
TTT | Thought that, too | Tahtsin just sedasama öelda |
TTYL | Talk to you later | Räägime hiljem |
TU | Thank you | Tänan sind |
TX | Thanks | Tänan |
TYVM | Thank You Very Much | Tänan sind väga |
UAPITA | You’re a pain in the ass | Sa oled üks igavene tüütus |
UW | You’re welcome | Ole lahke! |
VBG | Very big grin | Väga lai naeratus |
VBSEG | Very big s***-eating grin | Väga lai ja mõru irve |
WB | Welcome Back | Tere tulemast tagasi |
WCA | Who Cares Anyway | Nagunii on see ükspuha |
WDYS | What Did You Say | Mis sa ütlesid? |
WDALYIC | Who died and left you in charge? | Kes kurat sind selle kallale laskis? |
WE | What Ever | Ükskõik mis |
WEG | Wicked Evil Grin | Irooniline irve |
WTF | What The F***? | Mida kuradit? |
WTH | What The Hell | e. k. mida kuradit? |
WFM | Works for me | Mulle sobib |
WIBNI | Wouldn’t it be nice if… | Kas poleks tore, kui … |
WT? | What/who the... ? | Mis/kes kurat? |
WTFO | What the F***! Over! | Mida kuradit! Mina lõpetasin! |
WTGP? | Want to go private? | Kas tahad minuga omavahele jääda? |
WU? | What’s up? | Mis teoksil? |
WUF? | Where are you from? | Kust sina pärit oled? |
YDKM | You Don’t Know Me | Sa ei tunne mind |
YGBSM | You gotta be s***tin’ me! | Sa tahad mind lollitada! |
WYRN | What’s Your Real Name? | Mis su tegelik nimi on? |
WYS | Whatever Your Say | Ükskõik, mida sa ka ei ütleks, mina olen nõus |
WYT | Whatever You Think | Ükskõik, mida sa ka ei arvaks |
YTTT | You Telling The Truth? | Kas sa räägid tõtt? |