netlingo



võrgukeel, netikeel Interneti jututubade ja e-meilide argoo, peamiselt mitmesugused lühendid (vt. tabelit) 

2B or not 2B To be or not to be Olla või mitte olla
ADNAny day nowLähipäevil
AFAIKAs Far As I KnowNiipalju, kui mina tean
AFKAway from keyboardOlen arvutist eemal
AKAAlso Known As...Tuntud ka kui ...
AMBWAll My Best WishesParimate soovidega
AREAcronym-rich environment Lühenditest kubisev keskkond
A/S/L?Age/Sex/Location?Vanus/Sugu/Asukoht?
ASAPAs Soon As PossibleNiipea, kui võimalik (kasut. ärialases kirjavahetuses)
ATMAt The MomentPraegusel hetkel
B4NBye for nowSeniks nägemiseni!
BAKBack at the keyboardOlen tagasi arvuti juures
BBIABBe back in a bitOlen kohe tagasi
BBLBe Back LaterTulen hiljem tagasi
BBNBye Bye NowPraegu nägemiseni
BEGBig evil grinLai õel irve
BFDBig f***ing dealKah mul asi!
BFNBye for nowSeniks nägemiseni
BGBig grinLai irve
BIOYIOPBlow it out your I/O portUnusta ära! (Jama!)
BITDBack In The DayTulen päeva jooksul tagasi
BLBelly laughingMõnus naer
BOTECBack-of-the-envelope calculationKiire arvutus ajaleheserval
BRBBe right backOlen kohe tagasi
BTABut then again...Teiselt poolt jälle...
BTWBy the wayMuuseas
BWTHDIKBut what the heck do I know...?Mida, pagan, mina tean...
BYODBring Your Own DeviceTule oma seadmega
B4BeforeEnne
CIDConsider It DoneSaab tehtud
CIOCheck It OutUuri järele
CUSee youNägemiseni
CULSee you laterNägemiseni
CUL8ERSee you laterNägemiseni
CYACover your assKindlusta tagalat
CYOSee you onlineKohtumiseni Internetis
DBADoing business asMinu töö on….
DIKUDo I know you?Kas ma tunnen sind?
DILLIGASDo I Look Like I Give A ShitMul kama kaks
DLTMDon’t Lie To MeÄra valeta mulle!
DITYIDDid I tell you I’m distressed?Kas tead, ma olen masenduses?
DQMOTDon’t quote me on thisÄra ütle, et sa seda minu käest kuulsid
EGEvil grinÕel irve
EMFBIExcuse me for butting inVabandust, et ma vahele segan
EOMEnd of messageSõnumi lõpp
EOTEnd of threadDiskussiooni lõpp
ETLAExtended three-letter acronymLaiendatud 3-täheline lühend (F***)
F2FFace to faceNäost näkku
FAQFrequently-ask question(s)KKK - Korduma kippuvad küsimused
FISHFirst in, still hereEsimesena kohal ja ikka siin
FLAFour-letter acronym4-täheline lühend (F***)
FMTYEWTKFar more than you ever wanted to knowRohkem, kui sa teada tahaksid
FOADF*** off and die Tõmba uttu!
FOMCLFalling off my chair laughingHirnu herneks
FUBARF***ed up beyond all repair or recognitionPõhjalikult p****s
FUDFear, Uncertainty, and DoubtHirm, ebakindlus ja kahtlus (konkurendi toodete suhtes hirmu, ebakindluse ja kahtluse õhutamine, ebaeetiline turundusvõte)
FWIWFor what it’s worthKui sellest abi on
FYAFor Your AmusementSinu lõbuks
FYIFor your informationSulle teadmiseks
GGrinIrve
GAGo aheadAnna minna
GALGet a lifeTee midagi mõistlikku ka
GD&RGrinning, ducking, and runningTõmban irvitades uttu
GIWISTGee, I wish I’d said thatKahju, et ma ise selle peale ei tulnud
GMTAGreat minds think alikeTargad mehed mõtlevad ühtmoodi
GOLGiggling out loudValjusti itsitades
GLGood LuckEdu sulle!
GTGGot To GoPean minema hakkama
GTGBGot To Go, ByePean minema hakkama, nägemiseni!
GTRMGoing to read mailLähen kirju lugema
GTSYGlad To See YouRõõm kohtuda!
HANDHave a nice dayRõõmsat päeva
HTHHope this helpsLoodan, et sellest on kasu
IACIn any caseIgal juhul
IAEIn Any EventIgal juhul, igatahes
IANALI am not a lawyer (but)Mina pole muidugi see kõige suurem asjatundja, aga…
ICI seeAh nii
IDKYI Don’t Know YouMa ei tunne sind
IDSTI Didn’t Say ThatSeda ma ei öelnud
IDTSI Don’t Think SoMa ei arva nii
IHAI hate acronymsMa ei salli lühendeid
IHNII Have No IdeaMul pole aimugi
IIRCIf I recall/remember/recollect correctlyKui ma õigesti mäletan
ILU or ILYI love youMa armastan sind
IMImmediate messageKiire sõnum
IMHOIn my humble opinionMinu tagasihoidliku arvamuse kohaselt
IMingChatting with someone,using an Instant Messaging systemLobisemine Internetis kiirsõnumisüsteemi abil
IMNSHOIn my not so humble opinionMinu mitte eriti tagasihoidliku arvamuse kohaselt
IMOIn my opinionMinu arvates
IOWIn other wordsTeiste sõnadega
IRLIn real lifeTegelikus elus (s.t. mitte Internetis lobisedes)
IITYWIMWYBMADIf I Tell You What It Means, Will You Buy Me A Drink?Kui ma sulle ütlen, mida see tähendab, kas sa siis teed mulle ühe joogi välja?
IYSSIf You Say SoKui sa nii arvad
IYSWIMIf you see what I meanKui sa taipad, mida ma öelda tahan
JICJust in caseIgaks juhuks
JKJust kiddingMa tegin nalja
KISSKeep It Simple, StupidÄra häma, lollpea !
KOTCKiss on the cheekPõsemusi
KWIM?Know what I mean?Taipad, mida ma silmas pean?
L8RLaterHiljem
LDLater, dudeHiljem, vurle
LDRLong-distance relationshipKaugsuhe
LLTALots and lots of thunderous applausePikk mürisev aplaus
LMKLet Me KnowAnna mulle teada
LOLLaughing out loudValjusti naerdes
LRFLittle Rubber FeetKummijalad (arvutite jm. aparaatide omad)
LTMLaugh to myselfOmaette naeru pugistama
LTNSLong time no seePole ammu kohtunud
LTRLong-term relationshipPüsiv suhe
LULABLove you like a brotherArmastan sind nagu oma venda
LULASLove you like a sisterArmastan sind nagu õde
MHOTYMy Hat’s Off To YouVõtan sinu ees mütsi maha
MOMMomentÜks hetk, palun
MorFMale or female?Mees või naine?
MOSSMember of the same sexSamast soost isik
MOTOSMember of the opposite sexVastassoost isik
MUSMMiss you so muchIgatsen väga sinu järele
NFGNo f*****g goodSee ei kõlba kuradilegi
NFWNo feasible way ehk no f*****g wayEi mingil juhul
NIFOCNaked in front of computerAlasti arvuti ees
NP või N/PNo problemPole probleemi
NRNNo response necessaryVastust pole vaja
OICOh, I seeKas tõesti?
OLLOnline loveArmastus Internetis
OTOHOn the other handTeiselt poolt
PANSPretty awesome new stuffÜpris vinge uus asi
PCMCIAPeople can’t master computer industry acronymsInimene ei suuda arvutilühendeid ära õppida
PDAPublic display of affectionKiindumuse avalik demonstreerimine
PEBCAKProblem exists between chair and keyboard Probleem on tooli ja klaviatuuri vahel
PIBKACProblem is between keyboard and chairProbleem on tooli ja klaviatuuri vahel
PITAPain in the assTüütus
PLSPleasePalun
PMFJIPardon Me For Jumping InVabandage vahelesegamise pärast
PMJIPardon Me for Jumping InVabandage, et vahele segasin
PMFJIBPardon me for jumping in but...Vabandust, et ma vahele segasin, aga...
::POOF::GoodbyeHead aega (ruumist lahkudes)
POSPiece of s**tRämps! Jama!
POTSPlain old telephone serviceVana lugu
POVPoint of ViewSeisukoht
PUThat stinks!See pole õige asi!
RLReal lifeTegelik elu (s.t. mitte elu Internetis)
RORRaffing out roudKõva häälega naerma ("Laughing out loud" jaapanipärase hääldusega)
ROTFL (or ROFL)Rolling on the floor laughingNaeru käes põrandal vähkrema
ROTFLMAORolling on the floor laughing my a** off Põrandal väherdes ennast lõhki naerma
ROTFLMAOWPIMPRolling on the floor laughing my a** off while peeing in my pantsPõrandal väherdes ennast lõhki naerma ja püksi tegema
ROTFLMBORolling on the floor laughing my butt offPõrandal väherdes ennast lõhki naerma
RPGRole-playing gamesRollimängud
RSNReal soon nowKõige lähemal ajal
RTFMRead the f***ing manualLoe seda kuradi juhendit
RTMRead The ManualLoe juhendit
RYORoll your ownKeera endale ise programm kokku (nii,nagu mehed ise endale plärusid keerasid)
S4LSpam for lifeJama eluks ajaks (mis võib juhtuda, kui hakkate näit. kellegi kliendiks)
SCNRSorry, Could Not Resist Vabandage, ma ei suutnud vastu panna
SEGS***-eating grinHapu naeratus
SFSurfer-friendly Surfajasõbralik (vähese graafikaga veebisait)
SITDStill In The DarkIkka veel ei taipa
SNAFUSituation normal, all f***ed upOlukord normaalne, kõik on p...s
SOLSmilling out loud või sh*t out of luckÕnnest ogaraks minema
SOMYSick of me yet?Sa pole minust veel tüdinud?
STFWSearch the f*****g WebOtsi sellest kuradi veebist!
STWSearch the WebOtsi veebist!
SUYFShut Up, You FoolOle vait, tola!
SWAGStupid wild-a** guessLoll umbropsu mõistatamine
SWDYTSo What Do You ThinkMis sa siis arvad?
TAFNThat’s all for nowSelleks korraks kõik
TANSTAAFLThere ain’t no such thing as a free lunchTasuta lõunaid pole olemas
TARFUThings Are Really Fucked UpAsjad on tõesti täbarasti
TFHThread from hellPõrgulõng (lõppematu onlain-diskussioon, kusjuures sageli ei sobi selle teema ka foorumi temaatikaga)
TGIFThank God it’s FridayJumal tänatud, reede on käes
THXThanksTänud
TIAThanks in advanceEtte tänades
TLK2UL8RTalk to you laterRäägime hiljem
TMIToo much informationLiiga palju infot
TNXThanksTänan
TOPCATil our paths cross again Taaskohtumiseni (vana kelti väljend)
TTFNTa-Ta for nowSeniks aidaa!
TTTThought that, tooTahtsin just sedasama öelda
TTYLTalk to you laterRäägime hiljem
TUThank youTänan sind
TXThanksTänan
TYVMThank You Very MuchTänan sind väga
UAPITAYou’re a pain in the assSa oled üks igavene tüütus
UWYou’re welcomeOle lahke!
VBGVery big grinVäga lai naeratus
VBSEGVery big s***-eating grinVäga lai ja mõru irve
WBWelcome BackTere tulemast tagasi
WCAWho Cares AnywayNagunii on see ükspuha
WDYSWhat Did You SayMis sa ütlesid?
WDALYICWho died and left you in charge?Kes kurat sind selle kallale laskis?
WEWhat EverÜkskõik mis
WEGWicked Evil GrinIrooniline irve
WTFWhat The F***?Mida kuradit?
WTHWhat The Helle. k. mida kuradit?
WFMWorks for meMulle sobib
WIBNIWouldn’t it be nice if…Kas poleks tore, kui …
WT?What/who the... ?Mis/kes kurat?
WTFOWhat the F***! Over!Mida kuradit! Mina lõpetasin!
WTGP?Want to go private?Kas tahad minuga omavahele jääda?
WU?What’s up?Mis teoksil?
WUF?Where are you from?Kust sina pärit oled?
YDKMYou Don’t Know MeSa ei tunne mind
YGBSMYou gotta be s***tin’ me!Sa tahad mind lollitada!
WYRNWhat’s Your Real Name?Mis su tegelik nimi on?
WYSWhatever Your SayÜkskõik, mida sa ka ei ütleks, mina olen nõus
WYTWhatever You ThinkÜkskõik, mida sa ka ei arvaks
YTTTYou Telling The Truth?Kas sa räägid tõtt?